අනුරාධාගේ හා නයෝමිගේ පැදි

විවාහයේ විඳවන අඹුසැමියෝ

ආදරයෙන් බැඳී, විවාමයෙන් එක්වී, දරුවන් ලැබී, පසුව පැමිණෙනා අතොරක් නැති ප්‍රශ්න හමුවේ මෙලෙස හැසිරෙන ස්වාමි පුරුෂයින් අබිමුවේ පසුතැවෙන මෙවන් බිරියන් මේ ආසියාතික රටවල සුලභයි.

අනුරාධා මේ වස්තු බීජය කවි නිමිත්තක් බවට පත් කරගෙන සුමට වදන් තුළින් මවනා පදවැල මේ දුක්බර ව්‍යවසනය ඉතාම සංවේදීව අපේ සිත් තුළට කිඳා බස්සවයි. එයයි කවි සිතක, දැක්මක අරුමය.
හරිම විචිත්‍රයි. සංවේදනාවන් රැසක් දනවයි හදවත් කම්පාකරමින්.

‎'
පැයකට විතර ඉස්සර මං Anuradha Manohari Perera  අනුරාධාගේ පදවැලක් කියවා අදහස් දැක්වූවා මේ පැදි පෙළට ප්‍රතිවිරුද්ධ කෝණයකින් ලියැවුනු. ඒ තරු කැකුළු පිරිවරා, අතීතයේ සිටි පෙම්වතා සොයමින් පසුතැවෙන, දුක් විඳින මවක් ගැන.

නයෝමිගේ කවිය ලියවෙන්නේ යසෝදරාවක් නොවුනු බිරිඳකගෙන් වෙන්වී ජීවිතයෙන් පලායෑමට සිතා සිටි සැමියෙක් රාහුලයෙකු නිසා කවර දුකක් විඳගෙන හෝ යළි විවාහය තුළ රැඳෙන බව සපථ කරමින්. මෙයද අපට ආවේනික ආසියානු ජනජීවිතයේ සුලභ අත්දැකීමක්.

මෙළෙස වෙන් නොවී, දරුවන් වෙනුවෙන් සිතා මුළු ජීවිතම ගෙවන මව්වරු හා පියවරු මේ සමාජයේ සුලභයි. නයෝමිගේ හා අනුරාධාගේ මේ පැදි ඔවුන්ට උපහාරයක්.

මෙය විචිත්‍ර පදවැලක්. නයෝමි සිය සුපුරුදු සඳැස් ආරට ගියා නම් පාඨකයා හඬවන සුළු පැදියක් වන්නට තිබුනා. එනමුදු ඇගේ චිත්තරූප මවන උපමා රූපක අලංකාර සංකේත හරිම තාත්විකයි. පියුම් වරා මිලින වුණු ජීවිත උයන- සඳ පෙනෙන කැණිමඬළ - ‘සඳට‘ හොරා දිවියෙන් සැඟවෙන්නට හදන සැමියා. කැණිමඬලෙන් සඳ දැකීමම අපට මේ අඹුසැමි යුවළගේ විවාහයේ හා ගෘහ ආර්ථිකයේ තරම ඉතාමත් යථාර්ථවාදීව සිතුවම් කරනවා. අපිට හිතන්නට, මවාගන්නට බොහෝ දේ මෙහි ඉතිරි කරලා. බොහෝ දෑ නොකියා කියන්නට නයෝමි සමත් වෙනවා. 

කවියක හා කවියෙකුගේ ව්‍යංගය හා සබැඳුනු ප්‍රබල උපමා රූපක අලංකාර හා සංකේත අපේ හිත් තුළට කතා කරන හොඳ අවස්ථාවක් මේය. වේදනාත්මක හැඟීම් හා සංවේදනාවන් අපූරුවට දනවන පදවැලක්.

විපුල සුමනසේකර 

( පහතින් පලවන්නේ මගේ මිතුරු ඉන්ද්‍රනාථයන්ගේ කමෙන්ටුව හා මා ඊට දුන් පිළිතුරයි. එය පාඨක ඔබේ පහසුව හා දැනුම අවබෝධය පිණිස වැදගත් නිසා මෙසේ අලවමි.)


Indranatha Thenuwara
නයෝමිගෙ කවිය දෙතුන් වරක් ම කියෙව්ව. කවිය වගේ ම විචිත්‍ර කවියක් වූ අපේ විපුලගෙ කොමෙන්ටුවත් කියෙව්ව.
නමුත් මගේ හිතේ මැවුනෙ ඊට වෙනස් චිත්‍රයක්. දරුවකු ද සමග තනිවුණු ගැහැණියකට පෙම් බඳින පරාර්ථකාමී පිරිමියකුගේ ආත්මාලාපයක් තමයි මට දැනුනෙ...
ආයෙත් විපුලට අනුව හිතුව. ඒකත් හරි තමයි. දරුවන් නිසාවෙන් අතහැරිය නොහෙන බොහෝ දේ ගැන, බොහෝ දෙනෙකුන්ගේ අත්දැකීම් සම්භාරයක් ඇති නිසා ම, තැවෙන ගැහැණුන් සහ පිරිමින් දෙකොට්ඨාශයේ ම ශෝකාලාපයන් අහල තිබුණත්, මේ කවියෙන් මට ඒක දැණුනෙ නැහැ.

මිත්‍රයා Indranatha Thenuwara , ඔබ නිවැරදිවන්නට පුලුවන් මිත්‍රයා. නමුත් එකිනෙක පද ගත්තාම මට හැඟුනේ ඒ විදියට.

දෙවෙනි පදේ ''පැතුම් පුරා ගිහි මැදුරක් තැනුවත් ඔබව දිනා'' යන්නෙන් මට හැඟුනේ බොහෝ ආදරෙන් සිට විවාහ වුනා කියන හැඟීම. ඊට පස්සේ ජීවිත උයනේ මල් ඔක්කොම පරවෙලා ගිහිං, මේ නම් යසෝදරාවක් නෙවෙයි කියලා හිතන කොට පමාවෙලා. අන්තිමට වහලේ සිදුරු අතරින් හඳ පේන්න පටන් අරන්. එතකොට දැන් ගෘහ ජීවිතේ තරම හිතාගන්න පුලුවන්නේ.

මට මෙතන විචිත්‍ර යෙදුමක් ඔය ''දකිමින් නෙක පෙර නිමිති මගේ කැණිමඬළ අරා - රහසින් පැතුවා සැඟවෙන්නට පුන් සඳට හොරා...'' කියන එක. මේක ඕනෑ විදියට හිතෙන් මවාගෙන අර්ථ දක්වන්න පුලුවන් තම තමන්ගේ අත්දැකීම් අනුව. වහලේ හිල් හඳ පේන තරමට. ඒවා හැදුනේ වහල හෙලවෙන්න, උළු විසික්කාවෙන්න දෙන්නා දෙමල්ලෝ අල්ලපු වලි හින්දා. (ඇත්තමට එහෙම වෙන අවස්ථා තියෙනවා)
තමන්ට නතු නොවෙන, තමන්ට ඉහළින් සිටින බිරින්දෑවරුන්, ඔවුන්ගෙන් සැඟවෙන්න වෙර දරන, විවාහයෙන් ඉවත්වෙන සැමියන් කොතෙක් ඉන්නවාද?  අනුරාධාගේ කවියත් එවැන්නක්. ඒත් ඊට වඩා නාට්‍යම සිදුවීමක් මෙහි තිබෙනවා.

මට නං මෙය කෙටි චිත්‍රපටයක් නිර්මාණය කරන්න කියාපු ඉතාම මානුෂික, නාට්‍යම සංසිද්ධියක්. (කොහේ හදන්න සල්ලියක්ද? මේ හදාපු එකවත් විකුණගන්න බෑ සත්පුරුෂයෝ සහ සත්පුරුෂ ක්‍රමය තුළ)

මං මෙහි කලින් සඳහන් නොකලාට අවසාන පදය නම් කවියට නැතිවාට කමක් නෑ. මට නම් එය නිකං සක්ක පදයක් ගානයි.

''ඔබ යසෝදරාවක් නොවුනත්, සියලුම සිත්තැවුල් දරාගෙන සෙවනක් වෙන්නම් කියලා පටන් අරන්, අන්තිමට රාහුලට බැඳි පිය සෙනෙහස මහා සයුරක් වුනා'' කිව්වාම මට නම් කවිය ඉවරයි.

රාහුල උපන් දා යන්තම් බලලා මාළිගාවෙන් පිටමං වුන සිදුහත් කුමාරයාට වඩා මේ පියා ශ්‍රේෂට පියෙක්...  මන්ද, ඔහු සියලුම දුක්, බිරින්දෑ නිසා එන අවුල් වියවුල්, තමුන්ගේ ආර්ථික ප්‍රශ්න යන මේ හැම දෙයක්කම තම දරු ''රාහුල'' නිසා උහුලාගෙන ඉන්නවා, ඔහුට - දරුවට පියෙක් ඕනේ නිසා. ඒ නිසයි ඔහු ගිහිගෙයින් නික්මයාම අත්හරින්නේ.

ඔබ කියන කෝණය ඇත්තෙන්ම නයෝමිට හා අනුරාධාට අලුත් නිර්මාණයකට අතවනන්නක්. ඒ අත්දැකීමත් මට ඉතාම සම්බන්ධයි.

Ranjith Gamage

ලස්සනයි අනුරාධා..වෙනදා වගේම ඔබේ නිර්මාණය අදත් ලස්සනයි..
අපිට දැනෙන වටපිටාව සුන්දර නොවනමුත් ඒක ඔබ ඔබේ නිර්මාණයට තෝරගෙන...
විපුල මහත්මයාගේ කොමෙන්ටුවේ තිබුණා 'අතොරක් නැති ප්‍රශ්න හමුවේ මෙලෙස හැසිරෙන ස්වාමි පුරුෂයින් අබිමුවේ පසුතැවෙන මෙවන් බිරියන් මේ ආසියාතික රටවල සුලභයි.'කියලා.. '---මෙවන් බිරියන් "මේ ලෝකයේ" සුළභයි නොවී, මෙවන් බිරියන් "ආසියාතික" රටවල සුළභයි යන්න විපුල මහත්මයා යොදා තිබීම ගැන අපේ කාන්තා පරපුර.., විශේෂයෙන්ම තරුණ කාන්තා පරපුර ටිකක් ගැඹුරින් සිතා බැලුවොත් හොඳයි කියල මම අදහසක් හැටියට කියන්නට කැමතියි....විපුල මහත්තයා ඒ ගැන බොහෝ දේවල් දන්න හින්ද තමයි ඔය වගේ ලියලා තියෙන්නේ කියලයි මට හිතෙන්නේ..
සුදුජාතිකයන් වගේම කළු ජාතිකයනුත් බොහොම ලඟින් ඇසුරුකරන්නට මටත් මගේ ජීවිතයේ අවස්ථාව ලැබුණා,සමහර සමහර රටවල්වලදී..විශේෂයෙන්ම කාන්තාව බොහෝම ස්වාධීනව පිරිමියාගේ ප්‍රතිචාරය මොන මට්ටමේ වුවත් තමන්ගේ ජීවිතය තනිව හෝ දරුමල්ලන් සමඟ හෝ බොහෝම ක්‍රමවත්ව සතුටින් පවත්වාගෙන යන හැටි අපිට ඒ අය ඇසුරු කරද්දී දැනගන්නට ලැබුණා..මේ ගැන සුභවාදීව පමණක් කතාකල නොහැකි වනවා සේම පැති කීපයක්..විශාල වපසරියක් ඇති මාතෘකාවක් නිසා මේක ඒකට අවස්ථාව නොවේ..ඒත් සමස්තයක් ලෙස ආසියාතික කාන්තාව විඳින දුක් ගැහැට අනෙකුත් රටවල කාන්තාවන් නොවිඳින බව පමණක් මම ඒ රටවලදී අත්දැක්කා..ඔබ සිතන්නට පුළුවන් ධනවත්බව නිසාම එවැනි ප්‍රතිලාභයක් ඔවුන් භුක්ති විඳිනවා නේද කියා..ඒකත් ප්‍රධාන හේතුවක් බව ඇත්ත..ඒත් ඒක එකම හේතුව නොවේ..සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ,රැකියාවක් කරන කාන්තාව..ආසියාතික ධනවත් කාන්තාවකට වඩා කායිකව මානසිකව සමාජ සහසම්බන්ධතාවය එකතුකරගෙන බොහොම ඉදිරියෙන් යමින් සිටිනවා...යහමින් මිළ මුදල් තිබුනොත් සැපවත් ජීවිතයක් යන්න ප්‍රාර්ථනා කරන ආසියාතික ගැහැණිය කරවටක් රන් රිදී එක්ක තාමත් පිරිමියාගේ අඩම්තේට්ටම් ජීවිතයේ සැපයක් කියල හිතාගෙන ගොනා පසුපස යන ගැල වගේ ඔහේ යනවා...හැමෝටම හිතන්නට.වෙනස්කරගන්නට. ලබන්නට ..සතුකරගන්නට බොහෝ දෑ තිබෙන බව පමණක් කෙටියෙන්ම කිව යුතුව තිබේ..xx

මා දුන් පිළිතුර ‎

වරදවා වටහාගත යුතු නෑ රන්ජිත්. මා කිව්වේ සුලභයි කියලා. ලෝකේ අනෙක් රටවල නෑ කියන එකක් එයින් අදහස් කලේ නෑ.....

ඉන් අදහස් කලේ සුළු පිරිසක් ආසියානු රටවල ඉන්නවා ''ඔය ඕනේ එකක් කරගනින්'' කියලා ස්වාමියා හා දරුවෝ අතරමං කරලා දමලා ගහලා යන කාන්තාවන් කියන එකයි. බහුතරයක් කාන්තාවෝ මේ දුක් විඳිනවා කියන එකයි.

අනික් කරුණ නම් මේ ආසියාතික කාන්තාවෝ වගේම මෙලෙස සංස්කෘතික හා අසරණ මානසිකත්වයෙන් සිය ස්වාමියාගේ සියළුම අණපනත් වලට යටත්ව, දරුවන් බලාහදාගෙන ඉන්න, සමහරවිට ආසියාතික කාන්තාවන්ට වඩා දුක්විඳිමින්, කැපකරමින් ජීවිතය ගෙන යන කාන්තාවො ලෝකේ සෙසු රටවල්වලත් ඉන්නවා.

අද ආසියාතික පුරුෂයනුත්, කාන්තාවනුත් බටහිරින් එන සියලුම දේවල් බදාගෙන, ලිංගික නිදහස, ස්වාධීනත්වය හා විමුක්තියකට මුවාවෙමින්, විවාහ සංස්ථාව, බිරිඳ, දරුවන් ආදී සෑම දෙයක්ම නොසලකා හරිමින් පරිහාණියක පතුළටම යන ස්වභාවයක් තියෙන්නේ.

රන්ජිත් කියන ලෙස ''විශේෂයෙන්ම තරුණ කාන්තා පරපුර ටිකක් ගැඹුරින් සිතා බැලුවොත් හොඳයි '' කියන එක විශේෂ වැදගත් කමක් තියෙනවා. කාන්තා පරපුර විතරක් නෙවෙයි පුරුෂ පක්ෂයත් මේ ගැන ගැඹුරින් සිතා බැලිය යුතුයි.

බටහිර විමුක්ති හා නිදහස් බලවේගවල බලපෑම් හේතුවෙන්, පෙම් සබඳතා හා යෝජනා මගින් විවාපත් වෙන බොහෝ දෙනෙකුගේ විවාහ ජීවිත ඉතාම කෙටි කලකින් අවසන්වන ප්‍රවණතාවක් ලාංකික හා ආසියාතික සමාජයේ අද දකින්නට පුලුවන්. එය නව සංස්කෘතියක කාන්තාවගේ/පුරුෂයාගේ ස්වාධීනත්වය හා නිදහස පිළිබඳ ඉහළම වර්ධනයක් ලෙසත්, තවත් අතකින් ඛේදනීය සංස්කෘතික හෝදාපාළුවක් ලෙසත් දකින්නෝ බොහොමයි.

මට නම් මේ පුරුෂ පක්ෂයේ හා කාන්තා පක්ෂයේ විසූඛ දස්සනයන් එපා වෙලා තියෙන්නේ. මේ නිසා පුරුෂයින් සේම කාන්තාවන් ලොව පුරාම තැවෙනවා. විඳවනවා. එකිනෙකා කෙරේ මානුෂිකව බලන්නේ නෑ. ඒ මදිවට මේකට දැන් දේශපාලන බලපෑම් පවා එල්ලවෙනවා. මෙයට මා දකින එකම හා ප්‍රධාන හේතුව නම් ස්ත්‍රී පුරුෂ දෙපක්ෂයම මනුෂ්‍යයින් හැටියට දෙපාර්ශ්වයටම අන්‍යොන්‍යව ගරු නොකිරීමයි. විවාහයෙන් පසු තම යුතුකම් හා වගකීම් හඳුනානොගෙන, ආත්මාර්ථකාමී ලෙස නිදහස විමුක්තිය සොයා යෑමයි. එහෙම විවාහයෙන් පසුව නිදහස හා විමුක්තිය තනිතනිව බුක්ති විඳීමට බලාපොරොත්තුවන අය ඉන්නවා නම්, ඒ අය විවාහ නොවී, බිරින්ඳන්, සැමියන් හා දරුවන් අමාරුවේ නොදමා ඉන්න එක හොඳයි...
විවාහය යනු සාමුහිකව විඳින ''නිදහස් සංස්කෘතියක්'' විනා, තනිතනිව විඳින ''නිදහස් සංස්කෘතියක්''නොවන නිසා.
..... තවත් විදියකින් කියනවා නම් විවාහය යනු පුද්ගලික නිදහසේ අවසානයයි. මෙය පිළිගන්න බැරිනම් විවාහ නොවී සිටින්න.

(සමාවන්න. මෙවැනි දෑ සාකච්ඡා කිරීම කවියක් රසවිඳීමට, එහි ඇති සමාජයීය හරය පසක් කරගැනීමට අත්වැලක් බවයි මා හිතන්නේ)

Nayomi Sirinali Nawarathne

මාෙග් නිර්මානයේ වපසරිය මුහුණු ‍පොතමත දිග හල @ විපුල මහතා‍ට මා‍ගේ ‍නොවක් හද තුතිය!

ඉතාම සරල වචන භාවිතා කළ නිමැවු‍මේ මා සිතූ අර්ථය ලඝු‍කොට කීමට සිතු‍නේ සැමදාම ම‍ගේ නිර්මාණ වල අඩුලුහුඩුකම් ‍පෙන්වා ‍දෙමින් මා දිරිමත් කළ ඉන්ද්‍රනාථ මහතාට ‍මෙම නිර්මාණය තුළින් ‍වෙනත් අදහසක් මතු වී ‍පෙනුණු බැවිනි! සැබවින්ම විපුල මහතා පවසන පරිදි එය නැවුම් නිර්මාණයකට වස්තුබීජයකි!

තම මනසින් නිර්මාණය රස විදි ‍‍ඔබ සැමට අපහසුතාවයක් වන්‍නේ නම් සමාව අයදිමි!

සෑම පිරිමි‍යෙක්ම තම ජීවිත‍යේත් සසර පුරාවටත් සහකාරිය ‍ලෙසින් පතන්‍නේ හැම දුක් ගැහැටක්ම සැමියා , දරුවන් ‍පවුල , පරම්පරාව වෙනු‍වෙන් ඉවසා දරාගන්නා ය‍සෝදරාවක්! මා වස්තු බීජය ‍කොටගත් ‍මේ සැමියාටත් ලැබු‍නේ ය‍සෝදරාවක් ‍නො‍වේ...
ගැහැනියක් පිරිමි‍යෙකු‍ගෙන් බලා‍‍පො‍රොත්තු වන්‍නේ ‍සෙවණක් , සරණක්,
"සසර පුරා ඔබ ‍නොවුනත් කිසි දින ය‍සෝදරා
දිවිය පුරා මම ‍‍සෙවනක් වෙන්නම් තැවුල් දරා"

තමන්ට නුසුදුසු සහකාරියක් වුවත් හැම තැවුලක්ම දරාගන එයා ‍සෙවණක් ‍වෙන්න හිතනවා

"පැතුම් පුරා ගිහි මැදුරක් තැනුවත් ඔබව දිනා...
පියුම් වරා මුලු ජීවිත උයනම මිලින වුණා"

කාලයක් ආදර‍යෙන් ‍‍බැඳී සිට ඒ ‍සොඳුරු සිහිනයන් සැබෑ ‍කොට ‍ගෙන ඈ හා විවාහ වන සැමියා ගිහි දිවි‍යේ මාලිගාවක් ‍ගොඩ නගනවා! නමුත් ඒ මාලිග‍යේ මල් පිපු‍ණේ නෑ... ඒ කිය‍න්නේ ඔහු පැතු සතුට , ‍‍සෙ‍නෙහස, ආදරය , ඔහු ‍වෙනු‍වෙන් කැප කිරීම් කිසිවක් ඔහුට බිරිඳ‍ගෙන් ලැබු‍‍‍නෙ නෑ. ජීවන උය‍නේ මල් සුවඳක් ඔහුට විඳින්න බැරි වුණා....

"දකිමින් ‍නෙක ‍පෙර නිමිති ම‍ගේ කැණි මඩල අරා"

කැණි මඩල කිය‍න්නේ නිවසක , ‍ගොඩනැගිල්ලක මුදුන් පරාල එකතු වන තැන. එතන තමයි මුලු වහලයම දරාගන ඉ‍න්නෙ. (බුදු හාමුදුරු‍වෝ කැණිමඩල තණ්හාවට උපමා කළා. මම බවය නැමැති ‍ගෙයහි තණ්හාව නැමැති කැණි මඩල සිඳ දැමු‍වෙම්! දැන් නැවත ඉපදීමක් නැත)
විවාහ දිවියක පැවැත්ම රඳා පවතින කැණි මඩල කඩා වැ‍ටෙන හැම ‍සිද්ධියක්ම වුණා! එවා සිදුහත් ‍බෝසතානන්ට ගිහි‍ගෙය හැර යාමට ‍හේතු වූ සතර ‍පෙර නිමිති ව‍ගේ

"රහසින් පැතුවා සැඟ‍වෙන්නට පුන් සඳට ‍හොරා"

සිදුහත් සඳ පායා තිබූ රාත්‍රියක ය‍සෝදරා හැර ගියා... ඒ කියන්‍ ‍නේ ඔහු ඈ හැර ගිය බව ‍මේ ‍ලෝක‍යේ කව්රුහරි දන්නවා..
නමුත් ‍මේ සැමියට ඔන වු‍නේ විවාහය එ‍හෙන්මම තියාගන සැමට ‍හො‍රෙන් ඇ‍ගෙන් දුරස් වී ‍ගොස් ‍කො‍හේ ‍හෝ සැඟ‍වෙන්න! එකයි සඳ නැති දවසක ඈව හැරයනවා කියලා මම ලියු‍වේ..

"රාහුල ‍වෙත බැඳි පි‍යෙකු‍‍ගෙ ‍සෙ‍නෙහස සයුර වුණා
කාහල නැගු සිත මාලි‍‍ගෙ නවතිමි සපත වුණා"

ඒත් තම පුතු නිසා ඔහු ඒ සියලු ආත්මාර්ථකාමී අදහස් උඩු සුළ‍‍‍ඟෙ ගසා යන්නට ඉඩ ‍දෙනවා! පිය ‍සෙ‍නෙහස සයුරක් ව‍ගේ..
පුතා නිසා එයා‍ගේ සිතට දැ‍නෙන්‍නෙ පුදුම සතුටක් , ආඩම්බරයක් ! කාහල නාදය එහි උපරිමය! එයා ‍මේ ගිහි කුටුම්බ‍යේ සියලු දුක් ‍වේදනාවන් දරාගන නවතිනවා කියලා තම සිතට සපථ කර ගන්නවා!!

සැබැවින්ම ‍මෙය සැබෑ සිදුවීමක්! නමුත් නිර්මාන‍යේ අවසානයසේ ඒ පියා ‍ශ්‍රේෂ්ට පි‍යෙක්ද කියන්න මම දන්‍ ‍නෙ නෑ. මම නිර්මාණ‍යෙන් ඔහු ‍ශ්‍රේෂ්ට කළා.

මෙයට මා එළිවැට , එළිසමට සම කළ සඳැස් ‍දෙපද විරිතක් භාවිතා ‍කොට ති‍බෙනවා.

Saturday at 00:56 · · 5